Проверяем, какими словами аудитория описывает задачу и какой тип результата ожидает. Прямой перевод исходных запросов служит гипотезой для исследования, но не заменяет данные выбранного рынка. Нужно учитывать регион, поисковую систему и дату проверки.
Читать полностью
Учебный пример: одна аудитория выбирает готовое оборудование по модели, другая ищет решение для производственного процесса. Этим сценариям могут понадобиться разные страницы, даже если каталог у компании общий. Решение принимается по предложению и подтверждённому спросу.
До подготовки контента определяем, кто может проверить язык и факты на стороне каждого рынка. Машинный перевод допустим как вспомогательный этап, если итоговый текст проходит согласованную редактуру и остаётся понятным посетителю.
