Для каждого языка укажите готовность текстов, изображений с надписями, документов и сообщений интерфейса. Перевод страницы не завершён, если форма, письмо подтверждения или файл для скачивания остаются непонятными целевой аудитории.
Читать полностью
Назначьте ответственных за перевод, проверку фактов и публикацию. Редактору одной версии может быть нужен доступ только к своим материалам, а общие данные о продукте должны оставаться под контролем владельца. Права согласуются вместе с рабочим процессом.
Перевод и юридическая локализация включаются в стоимость только при явном согласовании. Требования к местным условиям, документам и формулировкам предоставляет или подтверждает ответственный специалист проекта.
